1
00:00:01,501 --> 00:00:03,420
(අඩිපාඩු)

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,599
(සංවිධාන සාමාජික)
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු, ඉබරහිමේ

3
00:00:23,314 --> 00:00:24,149
(යොරු) ආයුබෝවන්

4
00:00:24,733 --> 00:00:28,153
හැමදාම වගේ
ඒක ලස්සන වත්තක්, කළමනාකරු.

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,155
(කළමනාකරු) මම හිතන්නේ එහෙමයි.

6
00:00:30,947 --> 00:00:35,160
ජලය සහ කප්පාදු
පරිස්සමෙන් බලාගත්තොත්

7
00:00:36,036 --> 00:00:40,623
ලෝකය බොහෝ ය
ලස්සනට ඉන්න

8
00:00:41,249 --> 00:00:42,417
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,377
(කළමනාකරු) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉබරහිමේ.

10
00:00:44,878 --> 00:00:47,714
එරිකා මල් හොඳ සුවඳක් ඇත

11
00:00:48,214 --> 00:00:51,176
(කළමනාකරු) Euonymus ද පිටත් වේ.
ඒක ලස්සනට පාට කරලා

12
00:00:51,259 --> 00:00:52,260
බලන්න

13
00:00:52,761 --> 00:00:54,429
වාව්!

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,646
ආ... ඇත්තටම මම පුදුම වුණා.

15
00:01:03,730 --> 00:01:05,690
(කළමනාකරු) Ahahaha, මට සමාවෙන්න.

16
00:01:05,774 --> 00:01:09,444
පවුලක් පටන් ගත්තට පස්සේ මම මෝඩ වෙයි කියලා මට බයයි.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, නමුත්

17
00:01:09,527 --> 00:01:11,404
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

18
00:01:11,488 --> 00:01:14,449
සහතිකයි
මීළඟ පාරිභෝගික සේවාව ඔබට භාර වනු ඇත.

19
00:01:14,532 --> 00:01:18,411
ඔව්! හැමදාම නරක මිනිහා
මම ඔයාව මැරුණ කෙනෙක් කරන්නම්!

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,747
(කළමනාකරු) Ahaha, එය විශ්වාසදායකයි.

21
00:01:20,830 --> 00:01:21,956
(කළමනාකරු) නමුත් ...
(යොරු) ආ...

22
00:01:22,040 --> 00:01:25,210
මේ වතාවේ මගේ රැකියාව පරිවාර සේවකයෙකු වීමයි.

23
00:01:25,293 --> 00:01:26,878
පරිවාර?

24
00:01:28,004 --> 00:01:33,009
♪～

25
00:02:54,716 --> 00:02:57,969
～♪

26
00:03:01,639 --> 00:03:02,640
(කළමනාකරු)
gletscher පවුල

27
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
ඔබ දන්නවාද?

28
00:03:04,475 --> 00:03:05,351
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ධර්මිෂ්ඨව

29
00:03:05,435 --> 00:03:09,230
මේ රටේ පාතාලය
ඒක එකතු කරපු මහා බලවේගයක්

30
00:03:09,314 --> 00:03:15,153
කලකට පෙර අභ්‍යන්තර ගැටුමක් හේතුවෙන්
ලොක්කා සහ ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා මරා දමන ලදී.

31
00:03:15,236 --> 00:03:17,739
Gletscher ගෙදර
බේරුනේ එකම එකා...

32
00:03:18,573 --> 00:03:21,242
Orca Gletscher සහ ඇගේ පුතා

33
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
දැන් සැඟවී සිටී
එය සැඟවුණත්

34
00:03:23,953 --> 00:03:26,915
සංවිධානය භාරගත් මිනිසා
leonard hapoon

35
00:03:26,998 --> 00:03:29,459
මම මංමුලා සහගතව සොයනවා

36
00:03:29,542 --> 00:03:31,211
රේඛාව මත විශාල ත්යාගයක් තබා

37
00:03:31,294 --> 00:03:34,756
දෙස් විදෙස් වෘත්තීය මිනීමරුවන්
යන්න පටන් අරන් කියලත් ආරංචියි.

38
00:03:35,632 --> 00:03:40,595
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂිත තුන්වන රටකට ගෙන යනවා.
මම පිටුවහල් කිරීමට තීරණය කළා

39
00:03:40,678 --> 00:03:42,263
ගැලවීමේ මාර්ගය මුහුදයි

40
00:03:42,347 --> 00:03:44,766
වෙරළාරක්ෂකයින් මග හැරීමට

41
00:03:44,849 --> 00:03:50,271
නිත්‍ය කෲස් නැවක මුහුදු වෙරළට ගිය පසු
තුන්වන රටක නැවක් සමඟ හමුවීම

42
00:03:50,355 --> 00:03:53,441
ඔබ වෙනුවෙන්
භාරදීම සාර්ථකව අවසන් වන තුරු

43
00:03:53,524 --> 00:03:55,526
මම කැමතියි ඔබ මගේ පැත්තට එනවාට

44
00:03:55,610 --> 00:03:59,739
මිනීමරුවන්ගෙන්
මේ මාෆියාව ආරක්ෂා කරන්න...

45
00:03:59,822 --> 00:04:04,035
හොඳයි, ඔබට සතුරා හා සම්බන්ධ නොවී පලා යා හැකි නම්.
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ

46
00:04:04,118 --> 00:04:05,995
රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස, හුදෙක් නඩුවේ.

47
00:04:06,079 --> 00:04:10,375
මරපු ලොක්කත් මටමයි
කරුණාකර ඔබට ණයගැති කෙනෙකුට එය කරන්න.

48
00:04:10,458 --> 00:04:12,877
ඔබ මගෙන් අසනවාට මම කැමතියි

49
00:04:12,961 --> 00:04:16,214
සුසුම්... ආහ් ඒත්
නගර ශාලාවේ වැඩ...

50
00:04:16,839 --> 00:04:18,967
මට තව දින කිහිපයක් ඉතිරිව තිබේ නම්

51
00:04:19,050 --> 00:04:21,594
මට මගේ පවුල වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ගැන සිතිය යුතුයි ...

52
00:04:22,303 --> 00:04:24,222
(කළමනාකරු) ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

53
00:04:24,305 --> 00:04:28,893
ඔබේ රජයේ කාර්යයේ කොටසක් ලෙස ඔබට ඔවුන් සමඟ යා හැකිය.
මම ව්‍යාජ සැලැස්මක් හැදුවා.

54
00:04:28,977 --> 00:04:31,604
වැඩි විස්තර කළමනාකරු විසින් පසුව ලබා දෙනු ඇත.

55
00:04:32,939 --> 00:04:35,358
බොහොම ස්තුතියි ඉබරහිමේ

56
00:04:35,441 --> 00:04:38,611
මේ ලෝකය සුන්දරව පවතින්නට

57
00:04:38,695 --> 00:04:42,281
මට... මට තේරෙනවා.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

58
00:04:47,870 --> 00:04:49,789
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

59
00:04:50,373 --> 00:04:53,042
(යෝරු) මම වැඩ කරලා ගොඩක් කල්...!
මට මගේ මනෝභාවය පවත්වා ගත යුතුයි ...

60
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
(යූරි ගොරවයි)

61
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
(යොරු) හාහ්?

62
00:04:56,087 --> 00:04:58,339
(යෝරු) යූරි!
(යූරි) හා! වැඩිමහල් සහෝදරිය?

63
00:05:00,383 --> 00:05:02,802
(යෝරු) එය මෙම දුම්රියේ අසාමාන්‍ය දෙයක්.

64
00:05:02,885 --> 00:05:05,555
ඔහ් ඔව්
මම බිස්නස් ට්‍රිප් එකකට ගිහින් ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ.

65
00:05:05,638 --> 00:05:07,765
ඇත්තටම දේශපාලන සිරකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම...

66
00:05:07,849 --> 00:05:10,351
(යොරු) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි
ඔබ මගේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

67
00:05:10,435 --> 00:05:11,269
කමක් නැද්ද?

68
00:05:12,103 --> 00:05:14,355
අහ්, නෑ, මම සියල්ලට පසු නවතිමි.

69
00:05:14,439 --> 00:05:17,650
මගේ ගෙදර ලොටී ඉන්නවා.
අනික මට තව වැඩ තියෙනවා.

70
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
රැහැන්වලට සවන්දීමේ වාර්තා සංවිධානය කිරීම, ආදිය.

71
00:05:19,235 --> 00:05:22,113
හ්ම්, එය කවදාද?
ඔබ එකට යනවද?

72
00:05:22,196 --> 00:05:23,406
එකතු වෙන්න එපා

73
00:05:23,489 --> 00:05:27,368
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?
මේස් ගැලවෙන එක නරකයි නේද?

74
00:05:28,244 --> 00:05:31,372
නංගි මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

75
00:05:32,999 --> 00:05:35,960
ඔව්... ඒක හරි...

76
00:05:36,502 --> 00:05:37,378
(නිවේදනය) Forgue Square

77
00:05:37,462 --> 00:05:41,090
සදහටම මගේ සහෝදරිය
මට නිකම්ම නරක් වෙන්න බැහැ

78
00:05:41,174 --> 00:05:42,925
මම පසුගිය දිනක නරක් විය, නමුත් ...

79
00:05:44,218 --> 00:05:47,430
මගේ නංගි තමයි
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මා මත රඳා සිටින්න

80
00:05:47,513 --> 00:05:50,058
ලොටී නම්
මම ඔබට වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්!

81
00:05:50,141 --> 00:05:51,642
එහෙනම් හමුවෙමු

82
00:05:59,358 --> 00:06:00,151
සහෝදරිය!

83
00:06:01,527 --> 00:06:02,737
(yor) hehehehe

84
00:06:02,820 --> 00:06:05,448
ඒ යූරි
මම වැඩිහිටියෙක් වෙලා

85
00:06:06,157 --> 00:06:07,450
ඒක හරි නේද?

86
00:06:07,533 --> 00:06:11,412
ඒ දරුවා දැනටමත් හොඳින් වැඩ කරනවා.
මම මගේම මුදල් උපයනවා

87
00:06:11,913 --> 00:06:13,998
මට තවදුරටත් මගේ අත අවශ්‍ය නැත

88
00:06:15,124 --> 00:06:20,505
මම මගේ ඝාතන රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
තියෙනව ද...?

89
00:06:21,130 --> 00:06:22,507
(සීනුව)

90
00:06:22,590 --> 00:06:24,759
(විකුණුම්කරු) ඔව්, සමාවෙන්න!
7 ශ්‍රේණියේ ස්ක්‍රබ් බුරුසුවක් සමඟ

91
00:06:24,842 --> 00:06:25,802
(පාරිභෝගික) ෂිට්!

92
00:06:25,885 --> 00:06:27,303
(ලිපිකරු)
සෙන්ට්‍රල් මාල් එකට එන්න

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,555
එය වසර භාගයකට වරක් පැවැත්වෙන විශාල දිනුම් ඇදීමකි!

94
00:06:29,639 --> 00:06:32,892
මිලදී ගත් සෑම අඳුරු 30ක් සඳහාම
තෑග්ගක් ලෙස එක් ලොතරැයි ටිකට් පතක් ලබා ගන්න!

95
00:06:32,975 --> 00:06:34,769
1 වන ත්‍යාගය දැන් ඉතා නවීනයි!

96
00:06:34,852 --> 00:06:37,396
සුඛෝපභෝගී කෲස් නැව් ගමන
ඒක යුගල ටිකට් එකක්!

97
00:06:37,480 --> 00:06:39,899
දිගටම උත්සාහ කරන්න!

98
00:06:40,983 --> 00:06:42,151
(ආන්යා) චිචි...

99
00:06:42,652 --> 00:06:46,406
ආන්යා ඒ බෝට්ටුවේ
ලොකු ඉස්කෝලෙට යන්න හිතන් ඉන්නේ.

100
00:06:46,489 --> 00:06:47,907
(ලොයිඩ්) ඔව්, ඒක නිර්භීතයි.

101
00:06:47,990 --> 00:06:49,242
Yuusha Anya වෙත

102
00:06:49,325 --> 00:06:51,285
එහාට යන්න

103
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
මොකද එකයි ඉන්නේ

104
00:06:53,413 --> 00:06:54,247
(සීනුව)

105
00:06:54,330 --> 00:06:56,999
(විකුණුම්කරු) ඔව්, සමාවෙන්න.
6 වන පන්තියේ උසස් පන්තියේ ස්ක්‍රබ් බුරුසුව

106
00:06:57,583 --> 00:07:00,920
(පාරිභෝගිකයා) ඔව්.
ඇත්තටම ඔබට පළමු ත්‍යාගය ලැබුණාද?

107
00:07:01,003 --> 00:07:04,507
(ලිපිකරු) පළමු ත්‍යාගය ලොතරැයිය
තව ටිකක් ඉතුරුයි

108
00:07:04,590 --> 00:07:06,259
කුකුකුකු මෝඩයෝ

109
00:07:06,342 --> 00:07:09,053
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ නොමැති පළමු ත්‍යාගය ඉලක්ක කර ගනිමින්
මුදල් අතහරින්න

110
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
හා!

111
00:07:10,054 --> 00:07:14,475
(විකුණුම්කරු) කෲස් ගමන මගේ ය.
ඒ සඳහා අප සූදානම් කර තිබෙනවා.

112
00:07:14,559 --> 00:07:17,645
(සින්ඩි) හුන්
මම දන්නවා, ඔබ වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින බව.

113
00:07:17,728 --> 00:07:18,729
හා!

114
00:07:18,813 --> 00:07:21,774
(විකුණුම්කරු) එය පෙට්ටියේ මුදුනට සවි කර ඇත.
පළමු ත්‍යාගය ලොතරැයිය...

115
00:07:21,858 --> 00:07:26,863
වෙන කාටවත් ගන්න බෑ
එය ලිපිකරුවෙකුගේ වරප්‍රසාදයකි, හහ්!

116
00:07:26,946 --> 00:07:29,866
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා, සින්ඩි.

117
00:07:30,491 --> 00:07:32,702
(සින්ඩි) බෝට්ටු ගමනක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ නමුත්.

118
00:07:32,785 --> 00:07:34,078
හොඳයි, මට යන්න පුළුවන් නම්
මම යනවා හැබැයි

119
00:07:34,787 --> 00:07:37,707
ඒයි, ඊළඟ වතාවේ තරුණියගේ අභියෝගයද?

120
00:07:37,790 --> 00:07:40,084
කරුණාකර, මම ඔබ දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

121
00:07:40,168 --> 00:07:43,212
හේයි, ඉක්මනින් ගොස් පැරදුණු ලොතරැයිය අඳින්න.
පට්ට කොල්ලා

122
00:07:43,296 --> 00:07:46,591
මගේ පිටුපසින් සිටින කාන්තාව
ඔබට පළමු ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත, කුකුකු.

123
00:07:54,182 --> 00:07:55,850
(විකුණුම්කරු) මොකක්ද!
(විකුණුම්කරු) ඔහ්!

124
00:07:55,933 --> 00:07:59,979
(විකුණුම්කරු) එය විශාල පහරක්!
(විකුණුම්කරු) ඇයි?

125
00:07:55,933 --> 00:07:59,979
(සීනුව)

126
00:07:59,979 --> 00:08:01,355
(සීනුව)

127
00:08:01,939 --> 00:08:04,233
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(යොරු) මම දැන් ගෙදර.

128
00:08:04,317 --> 00:08:06,444
ලොයිඩ් මහතා ආන්යා මහතා

129
00:08:06,944 --> 00:08:08,488
(ආන්යා) හහ්, අහන්න!

130
00:08:09,280 --> 00:08:11,490
ආන්යා මම ස්නානය කරන සෑම අවස්ථාවකම එය අනුමාන කළෙමි!

131
00:08:11,574 --> 00:08:13,409
(යොරු) එහ්!
(ලොයිඩ්) දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ලොතරැයියේ⸺

132
00:08:13,492 --> 00:08:15,912
මේ මිනිහා ප්‍රථම ත්‍යාගය දිනුවා...

133
00:08:15,995 --> 00:08:16,829
හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි!

134
00:08:17,413 --> 00:08:19,999
(ලොයිඩ්) ඒක වැඩියි
මම යම් ආකාරයක උගුලක් සැක කරනවා

135
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
(ආන්යා) චිචි
ඕනෑම දෙයක් ගායනා කරන්න

136
00:08:22,418 --> 00:08:23,794
(Lloyd) ඒක යුගල ටිකට් එකක්.

137
00:08:23,878 --> 00:08:25,755
ඒක ලොකු දෙයක්
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, යොරු-සන්?

138
00:08:25,838 --> 00:08:26,964
මම වැඩක ඉන්නේ

139
00:08:27,048 --> 00:08:29,634
ආන්යා උමි මම කවදාවත් එහෙ ගිහින් නෑ.
ඉතා උද්යෝගිමත්!

140
00:08:29,717 --> 00:08:31,219
(බැඳුම්කර) බොහු බොහු!

141
00:08:31,302 --> 00:08:32,470
බොන්ඩෝ යනු ඔර්සුබන් ය

142
00:08:32,553 --> 00:08:33,930
ඇටකටු!

143
00:08:34,013 --> 00:08:36,641
කෲස් නැව
ලොරේලායි කුමරිය?

144
00:08:36,724 --> 00:08:39,268
මේ වතාවේ
මේක මම වැඩට යන නැව!

145
00:08:39,352 --> 00:08:40,269
(ලොයිඩ්) හාහ්?

146
00:08:40,353 --> 00:08:43,147
ඒවගේම ඒ සිකුරාදාම ෆ්ලයිට් එක පිටත් වෙනවා...

147
00:08:43,231 --> 00:08:44,565
(Lloyd) නැවක වැඩ කරනවද?

148
00:08:44,649 --> 00:08:48,736
ඔව්, ම්ම්
නගරය ප්රසිද්ධ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

149
00:08:48,819 --> 00:08:51,072
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එහි සිටින ලොකු මිනිසුන්ට සංග්‍රහ කරනවා.

150
00:08:51,155 --> 00:08:54,867
(ලොයිඩ්) ඔහ්
එය මෑත කාලීන නාගරික සංවර්ධනයේ කොටසක්ද?

151
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
(යෝරු) ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් පුද්ගලයෙකි.

152
00:08:56,327 --> 00:08:59,080
මිනීමරුවන්ගෙන්
මගේ රාජකාරිය ආරක්ෂා කිරීමයි...

153
00:08:59,163 --> 00:09:01,832
(ආන්යා) මොකක්ද!
Koroshiyaba Toru ගේ වැඩ!

154
00:09:02,458 --> 00:09:05,795
(යෝරු) එසේ නම්
අපි දෙන්නම එකම බෝට්ටුවේ නම්

155
00:09:05,878 --> 00:09:09,298
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා
ඒක කරන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්...

156
00:09:09,382 --> 00:09:11,259
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

157
00:09:12,468 --> 00:09:14,053
හහ් හහ්
ඔබ එය සංකීර්ණ කළහොත් හොඳ නැත

158
00:09:14,136 --> 00:09:15,221
එලියට ගිහින් ඉවසන්න

159
00:09:15,304 --> 00:09:16,138
හා!

160
00:09:16,222 --> 00:09:17,181
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ

161
00:09:17,265 --> 00:09:19,058
Anya Ofunede
මට සිනිඳු වීමට අවශ්‍යයි

162
00:09:19,141 --> 00:09:21,644
ඔබත් ඇත්තටම
මම හිතන්නේ එහෙමයි

163
00:09:22,436 --> 00:09:23,854
නිසැකවම
එකට යන්න

164
00:09:23,938 --> 00:09:25,106
හාහා වැඩ
උත්සහ කලොත්

165
00:09:25,189 --> 00:09:26,857
ඉසෙකි නිචෝ
සමහර විට

166
00:09:26,941 --> 00:09:27,984
හා!

167
00:09:28,067 --> 00:09:29,443
හේ, සුනාඕ වන්න.

168
00:09:29,527 --> 00:09:32,697
කලකට පෙර සිට එය මුහුදයි
එයා කියනවා එයාට යන්න ඕන කියලා.

169
00:09:35,449 --> 00:09:37,159
ආන්යා
මට බෝට්ටුව පදින්න ඕනේ මට ඒක පදින්න ඕනේ!

170
00:09:37,243 --> 00:09:39,036
අහු නොවුනොත් අතරමං වෙනවා!

171
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
මට අමාරුයි...

172
00:09:40,204 --> 00:09:44,917
හ්ම්ම්... හෙට වැඩ
වැටුප් සහිත නිවාඩු ගත හැකි දැයි මම අසමි.

173
00:09:46,711 --> 00:09:48,838
(සිල්වියා) ඒකට කමක් නෑ.
(ලොයිඩ්) හහ්!

174
00:09:48,921 --> 00:09:52,425
(සිල්වියා) රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය ද.
ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි අපි ඔබව සකස් කරමු.

175
00:09:52,508 --> 00:09:54,635
ආ... බොහොම ස්තුතියි

176
00:09:55,136 --> 00:09:57,722
මෝඩ වෙන්න එපා, ඒක ගෙවිලා
ඔබ කුඩු බවට පත් වන තුරු වැඩ කරන්න!

177
00:09:58,556 --> 00:10:00,349
(ඉංජිනේරු) මූලස්ථානයෙන්
කළු ශ්රමය

178
00:10:00,433 --> 00:10:02,101
ඔබට හිරිහැර කළාද?
මට බෑ...

179
00:10:02,184 --> 00:10:03,019
සුසුම්...

180
00:10:03,644 --> 00:10:07,023
හොඳයි, ආන්යා මිස්ගේ රැකවරණය සහ අධ්‍යාපනයත්.
බකමූණ ඇතුළත (Strix)

181
00:10:07,982 --> 00:10:09,942
නියෝජිතයා 〈Twilight

182
00:10:10,026 --> 00:10:13,779
නිවාඩුව නමින් මෙහෙයුමක්
කරුණාකර එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කරන්න

183
00:10:15,615 --> 00:10:17,908
(අං)

184
00:10:17,992 --> 00:10:20,911
(ආන්යා) ♪ පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

185
00:10:20,995 --> 00:10:24,040
චිචි සහ හැටෝ එකට එළියට යනවා
ගොඩක් කාලෙකින්!

186
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා.

187
00:10:27,501 --> 00:10:28,919
හෙහ් හෙහ්

188
00:10:29,003 --> 00:10:29,920
මම වැටෙන්නයි යන්නේ

189
00:10:30,004 --> 00:10:34,925
(යොරු) මට පරිවාර රැකියාවක් නැත්නම්
අපි තුන්දෙනා ගමන සතුටින් ගත කළා...

190
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
හා!

191
00:10:36,260 --> 00:10:40,097
මම මොනවද කියන්නේ
එතකොට මම හිතන්නේ මම අශ්වයා ඉස්සරහින් කරත්තය දානවා...

192
00:10:40,181 --> 00:10:41,557
මම ආපහු ගියා

193
00:10:42,516 --> 00:10:44,560
(යොරු) නමුත් කුමක් නම් ...

194
00:10:42,516 --> 00:10:44,560
(යොරු) ආ
බැසීමට ඊළඟ ස්ථානය මෙයයි!

195
00:10:45,686 --> 00:10:47,104
මෙය නම්

196
00:10:47,605 --> 00:10:50,775
"කටු කුමරිය" ගේ කෘතිය
අන්තිම දේ නම්...

197
00:10:55,905 --> 00:10:58,324
(ආන්යා) හහ් හහ් හහ්

198
00:10:58,407 --> 00:11:01,077
Oooooooo!

199
00:11:12,922 --> 00:11:15,216
එය අති විශාලයි!

200
00:11:15,299 --> 00:11:17,927
උද්යෝගිමත් සහ උද්යෝගිමත්
උද්යෝගිමත්, උද්යෝගිමත්, උද්යෝගිමත්!

201
00:11:18,010 --> 00:11:19,220
සන්සුන් වෙන්න

202
00:11:19,303 --> 00:11:20,971
හෙහෙහේ

203
00:11:21,055 --> 00:11:25,309
එහෙනම් මම රජයේ නිලධාරීන් එක්ක යනවා.
අපි මෙතනින් හමුවෙමු.

204
00:11:25,810 --> 00:11:27,978
හැකි නම් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

205
00:11:28,062 --> 00:11:30,606
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු
සමාවෙන්න

206
00:11:30,690 --> 00:11:32,316
හහ් වාසනාවන්

207
00:11:54,588 --> 00:11:59,135
(දුම්රිය විසිල්)

208
00:12:01,095 --> 00:12:02,513
(ආන්යා) පුරු!

209
00:12:02,596 --> 00:12:04,098
එන්න, අපි එය කරමු!

210
00:12:04,181 --> 00:12:06,016
Gee Musenta!

211
00:12:06,100 --> 00:12:07,393
සහ...

212
00:12:07,893 --> 00:12:11,856
අම්මෝ!

213
00:12:11,939 --> 00:12:15,109
Chichi Kono Ofune පුදුමයි!
Daibouken no Yokan!

214
00:12:15,192 --> 00:12:18,362
ඔස්ටානියාවේ කීර්තිය අවදානමට ලක් විය.
එය සුඛෝපභෝගී මගී යාත්‍රාවක් නිසා

215
00:12:18,446 --> 00:12:20,156
(ආන්යා)
අපි එය ඉක්මනින් කරමු!

216
00:12:20,239 --> 00:12:21,866
(ලොයිඩ්)
මම මගේ ගමන් මලු කාමරයට දැමූ පසු

217
00:12:21,949 --> 00:12:24,493
(ආන්යා)
මිහිරි කාමරය උද්යෝගිමත් ය

218
00:12:24,577 --> 00:12:30,166
වාආආආආආආආආආආආ...

219
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
වැරදීමකින්
මම මානසික අවපීඩනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

220
00:12:33,878 --> 00:12:35,421
(ආන්යා) මෙහි නැත.
(ලොයිඩ්) මෙන්න එයයි.

221
00:12:35,504 --> 00:12:37,756
තුන්වන පන්තියේ කුටියක් යනු මෙයයි.

222
00:12:37,840 --> 00:12:42,011
ආන්යාගේ ලොකු පොතක්
කරුණාකර වහාම පැමිණ මා බැලීමට.

223
00:12:42,094 --> 00:12:44,889
(Lloyd) මම එය දිනුවේ ලොතරැයියකින්.
ඒක ගමනක් ඒක නිසා සැප ගැන කතා කරන්න එපා.

224
00:12:44,972 --> 00:12:47,475
නමුත් ආන්යා
2dan ඇඳ පළමු වරට!

225
00:12:47,558 --> 00:12:48,642
ආන්යා Ueni හි ජීවත් වේ!

226
00:12:48,726 --> 00:12:50,769
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න, වැටෙන්න එපා

227
00:12:50,853 --> 00:12:53,689
Yoru-san සහ අනෙකුත් අය බොහෝ විට පළමු පන්තියේ කුටියේ ඇත.

228
00:12:53,773 --> 00:12:55,649
(ආන්යා)
නිකම් හොරෙන්! කීර්තිමත්

229
00:12:55,733 --> 00:12:58,360
(ලොයිඩ්)
හොඳයි, එය සත්කාරක රැකියාවකි.

230
00:12:58,861 --> 00:13:00,779
(මතෙව්) නැවතත් සුබ පැතුම්

231
00:13:00,863 --> 00:13:05,159
බර්ලින්ට් සිටි හෝල් පළමු කාර්යාංශය ප්‍රතිපත්ති දෙපාර්තමේන්තුව
මැතිව් මැක්මහොන්

232
00:13:05,242 --> 00:13:08,037
මෙයයි
කාර්මික ප්‍රවර්ධන අමාත්‍යාංශයේ Aiman සහ Bides

233
00:13:08,120 --> 00:13:10,539
සහ ෆෝජර්

234
00:13:11,916 --> 00:13:13,959
(අළු) Alhaus දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
ගබඩා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව⸺

235
00:13:14,043 --> 00:13:15,503
මේ ෆර්සිල් ග්‍රේ.

236
00:13:15,586 --> 00:13:16,921
මේ මගේ බිරිඳ ෂාති.

237
00:13:17,004 --> 00:13:18,255
ඔබ සමඟ දරුවන් ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි.

238
00:13:18,339 --> 00:13:21,050
(අයිමන්) නැත.
කරුණාකර ඔබේ පවුලේ අය සමඟ විවේක ගන්න.

239
00:13:21,133 --> 00:13:25,804
ඔබට කාන්තාවකගේ අත අවශ්ය නම්
මේ Forger එකට මොකද වෙන්නේ?

240
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
(අළු) ස්තූතියි

241
00:13:27,389 --> 00:13:30,309
(යොරු) මෙයා Gletscher.
පවුලේ orca

242
00:13:30,392 --> 00:13:32,561
එය ඡායාරූපයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ...

243
00:13:32,645 --> 00:13:33,938
ගැලවීම සඳහා
ඔබ ඔබේ මුහුණ වෙනස් කර තිබේද?

244
00:13:33,938 --> 00:13:35,815
ගැලවීම සඳහා
ඔබ ඔබේ මුහුණ වෙනස් කර තිබේද?

245
00:13:33,938 --> 00:13:35,815
කල්තියා ඔබට ස්තුතියි

246
00:13:35,898 --> 00:13:37,233
කාරුණික සුභ පැතුම්

247
00:13:35,898 --> 00:13:37,233
(අළු) මේ කාන්තාව
Oruka-nee-san ගේ ආරක්ෂකයා...

248
00:13:37,233 --> 00:13:38,692
(අළු) මේ කාන්තාව
Oruka-nee-san ගේ ආරක්ෂකයා...

249
00:13:38,776 --> 00:13:40,820
එය තරමක් දඟකාරයි, නමුත් එය හරිද?

250
00:13:40,903 --> 00:13:43,656
(අයිමන්) මෙවර
ලොරේලි කුමරියගේ ගමන

251
00:13:43,739 --> 00:13:47,326
අවට දූපත් වලට පමණක් පිවිසෙන්න
රාත්රී 2 දින 3 කෙටි පාඨමාලාව

252
00:13:47,409 --> 00:13:50,329
ග්රේ මහතාට
කරුණාකර එය භුක්ති විඳීමට නිදහස් වන්න.

253
00:13:50,412 --> 00:13:52,289
(බිඩ්ස්)
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් තරම් විශාල නොවේ

254
00:13:52,373 --> 00:13:55,209
නැවේ සාප්පු සංකීර්ණයක් ද ඇත.
එය ඉටු වෙනවා

255
00:13:55,292 --> 00:13:56,961
(අයිමන්)
ඔබ ඉක්මනින් එය නැරඹීමට කැමතිද?

256
00:13:57,044 --> 00:14:00,214
(අළු) මේ දෙකයි
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා සේවකයෙකි.

257
00:14:00,297 --> 00:14:01,131
ආහ් එහෙනම්

258
00:14:01,215 --> 00:14:04,677
(Orca) මම හොඳින්.
මම මගේ කාමරයේ මේ දරුවා දෙස බලා සිටිමි.

259
00:14:04,760 --> 00:14:05,845
(මතෙව්) ඒක එහෙමද?

260
00:14:05,928 --> 00:14:08,055
දැන් ව්යාජය.
මම ඒක එතන තියන්නම්

261
00:14:08,138 --> 00:14:09,014
අහ්!

262
00:14:09,098 --> 00:14:11,183
(අයිමන්) මේ ග්‍රේ මහතාය.

263
00:14:11,267 --> 00:14:12,851
(අළු) හහ්...

264
00:14:15,271 --> 00:14:18,107
(කඳුරකින්)
එක ආරක්ෂකයෙක් විතරක් හිටියට කමක් නැද්ද?

265
00:14:18,190 --> 00:14:19,608
අපි හැමෝම එකට හිටියා නම් හොඳයි...

266
00:14:19,692 --> 00:14:22,736
(මැතිව්) මම කාමරයේ සිටින තාක් කල්
හොඳයි, එය ආරක්ෂිතයි.

267
00:14:22,820 --> 00:14:25,114
අපි මුලින්ම බැලුවේ නැව ඇතුලේ.

268
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
කරුණාකර සහතික වන්න

269
00:14:27,283 --> 00:14:28,993
ඇය ශක්තිමත් ය

270
00:14:33,747 --> 00:14:38,210
මෙවර රැකියාව පවුලේ දිවි ගලවා ගැනීමයි
ඔර්කා සහ ඇගේ පුතා පරිවාර

271
00:14:38,294 --> 00:14:43,132
තිරය පිටුපස සිටින මිනිසා බොහෝ මිනිසුන් මරා දමයි.
ෂිමුකෙටා බවට තොරතුරු තිබේ

272
00:14:43,215 --> 00:14:45,426
හදිසි අවස්ථාවකදී, සතුරා තුරන් කරන්න

273
00:14:45,509 --> 00:14:47,803
බොහොම ස්තුතියි ඉබරහිමේ

274
00:14:48,304 --> 00:14:51,765
(යෝරු) ආක්‍රමණය හෝ ගැලවීමේ මාර්ගය
මම කලින් පරීක්ෂා කළා, නමුත්

275
00:14:51,849 --> 00:14:54,560
ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම පරීක්ෂා නොකළහොත් ඔබට සහතික විය නොහැක.

276
00:14:54,643 --> 00:14:57,229
කළමනාකරු
ඔබ එය පරීක්ෂා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි

277
00:14:58,814 --> 00:15:02,443
හ්ම්
ඔබ ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයාද?

278
00:15:02,526 --> 00:15:04,403
(යොරු) ආ... හරි...

279
00:15:04,486 --> 00:15:05,321
(කොඳුරමින්) කුමන එකද?

280
00:15:06,405 --> 00:15:10,075
ම්...
ඔර්කා මහතාම... නේද?

281
00:15:10,159 --> 00:15:11,243
ඒක හරි

282
00:15:11,327 --> 00:15:14,246
බෝඩ් එකේ වැඩිය නෑ
ඒත් ඔයා මට ඒ නම කියනවට මම කැමති නෑ.

283
00:15:14,330 --> 00:15:16,206
අහ්, සමාවෙන්න!

284
00:15:16,957 --> 00:15:17,833
(ග්‍රෑම්) අම්මා...

285
00:15:17,917 --> 00:15:19,376
(Orca) ඔහ්, මම අවදි වුණා.

286
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
(යොරු: කටහඬකින්)
වාව්~ මට සමාවෙන්න...!

287
00:15:21,670 --> 00:15:24,048
(ග්රෑම්) අම්මා අම්මා

288
00:15:24,131 --> 00:15:25,090
(Orca) හාහ්?

289
00:15:26,175 --> 00:15:27,343
ඒක අමුතුයි නේද?

290
00:15:27,426 --> 00:15:28,260
(යොරු) ආ

291
00:15:28,344 --> 00:15:32,723
(Orca) මම මගේ මුහුණ වෙනස් කළත්
ඇය මා මවක් ලෙස හඳුනා ගනී.

292
00:15:32,806 --> 00:15:34,683
එය කටහඬද සුවඳද?

293
00:15:34,767 --> 00:15:37,269
මට තාම ඇස් පෙනීම නැහැ
මම දුර්වල නිසා වෙන්න ඇති

294
00:15:37,353 --> 00:15:40,648
දෙමව්පියෝ දරුවෝ ඔක්කොම එකට
කියන්න බැරි දේ තමයි

295
00:15:40,731 --> 00:15:44,443
ඒ උනාට මම ටිකක් පාලුයි
මට දැන් ඕවා වැඩක් නෑ

296
00:15:44,526 --> 00:15:48,113
හොඳයි, මේ දරුවා ඔහුගේ පියා වගේ.
එක්කෝ

297
00:15:48,197 --> 00:15:51,659
(යෝරු) ඔහ්... මිස්ටර් ඔටෝ?
ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙක් විය.

298
00:15:51,742 --> 00:15:55,371
(ඕර්කා) අහහ්
අර කලින් හිටපු මිනිහා සාමාජිකයෙක් විතරයි.

299
00:15:55,454 --> 00:15:58,540
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ රඟපාන්න කියලා විතරයි.
ඒ උනාට එයා හොඳ කෙනෙක්.

300
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
මගේ සැමියා ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ ඝාතනය කළා.

301
00:16:03,379 --> 00:16:06,632
ඉතින් මට දැනටමත් තියෙනවා
මේ ළමයා එකම එකයි

302
00:16:06,715 --> 00:16:09,718
ආ... මට සමාවෙන්න, මම...

303
00:16:09,802 --> 00:16:13,222
(Orca) කමක් නෑ.
එය යකුසාගේ ඉරණමයි

304
00:16:13,722 --> 00:16:16,600
ඒත් මට ටිකක් මහන්සියි.

305
00:16:16,684 --> 00:16:18,769
මට පවුල හෝ දේපළ අවශ්‍ය නැත.

306
00:16:18,852 --> 00:16:21,563
මට ඕන නිහඬව ජීවත් වෙන්න

307
00:16:26,610 --> 00:16:29,029
(ග්‍රෑම් අඬමින්)
(Orca Yor) අහ්!

308
00:16:29,113 --> 00:16:32,032
(orca)
හරි හරි, මොකද උනේ?

309
00:16:35,703 --> 00:16:36,537
හෝ…

310
00:16:36,620 --> 00:16:39,540
(Orca) හේයි, ආරක්ෂකයා-සන්.
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මට පැවසිය හැකිද?

311
00:16:39,623 --> 00:16:40,457
පින්තූරය?

312
00:16:41,375 --> 00:16:45,963
ගැටුම ඇති වූ දා පටන් මම ගත කළේ පටු ජීවිතයකි.
මට බල කර ඇත

313
00:16:46,463 --> 00:16:48,215
මට මගේ පියාපත් ටිකක් දිගු කිරීමට අවශ්යයි

314
00:16:48,799 --> 00:16:51,927
මේ දරුවාටත්
මට ඔබට පිටත වාතය ආශ්වාස කිරීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි.

315
00:16:52,010 --> 00:16:55,597
(යොරු) ම්ම්...
නමුත් කළමනාකරුගේ අවසරයකින් තොරව ...

316
00:16:55,681 --> 00:16:58,100
කරුණාකර, ටිකක් ප්රමාණවත්ය

317
00:16:58,183 --> 00:17:00,227
ඔවුන්ට මගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැහැ

318
00:17:00,936 --> 00:17:03,981
ඇත්තටම මම මේ නැවේ මුලින්ම ඉන්නේ.
එය නොදැන සිටිය යුතුය

319
00:17:04,064 --> 00:17:07,985
සහ කාලය පැමිණි විට
මාව ආරක්ෂා කරනවද?

320
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
ම්...

321
00:17:09,820 --> 00:17:11,905
මට... මට තේරෙනවා.

322
00:17:11,989 --> 00:17:13,949
ඒක ටිකක් විතරයි

323
00:17:19,038 --> 00:17:22,666
(Orca) ඔබේ හැසිරීම එතරම් සැක සහිතද?
අනිත් පැත්තෙන් සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?

324
00:17:22,750 --> 00:17:23,667
නැත

325
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
සතුරාගෙන් අනතුරු ඇඟවීමක් ද ඇත ...

326
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
හොඳයි...

327
00:17:29,590 --> 00:17:31,759
(orca)
ඔබේ පවුල මේ නැවේ සිටිනවාද?

328
00:17:31,842 --> 00:17:35,012
(යොරු) ඔව්, මගේ සැමියා සහ දුව...

329
00:17:35,095 --> 00:17:39,057
චිචි!　ඉක්මන් කරන්න!
මම ඒකට ඉඩ නොදුන්නොත් බෝට්ටුව කැටි වෙනවා.

330
00:17:39,141 --> 00:17:41,018
(ලොයිඩ්) එය ගිලෙන්නේ නැත!
කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියන්න!

331
00:17:42,227 --> 00:17:43,187
නමුත්...

332
00:17:43,812 --> 00:17:48,358
මොනතරම් විශාල පරිමාණ නැවක්ද.
බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් එහි සිටින බව පෙනේ.

333
00:17:48,442 --> 00:17:50,486
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර ආදියේදී.

334
00:17:50,569 --> 00:17:54,031
සැක සහිත පුද්ගලයන් සහ නෞකාවේ ඇතුළත ව්යුහය
එය පරීක්ෂා කළ යුතුය

335
00:17:54,114 --> 00:17:56,825
කවදාද/කොහේද/කොයි වගේ පුද්ගලයෙක්ද
ඔබ රැස්වේදැයි සොයා බලන්න ...

336
00:17:56,909 --> 00:17:58,243
චිචී මම ඒක රස විඳින්නේ නැහැ.

337
00:17:58,327 --> 00:17:59,369
ආ...!

338
00:17:59,453 --> 00:18:01,371
(ලොයිඩ්)
නැහැ! මගේ සුපුරුදු පුරුද්ද...

339
00:18:01,455 --> 00:18:04,666
නිවාඩුව නමින් මෙහෙයුමක්
කරුණාකර එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කරන්න

340
00:18:05,167 --> 00:18:06,376
(Lloyd) මට විවේක ගන්න ඕන...

341
00:18:06,460 --> 00:18:08,879
මගේ මුළු ශක්තියෙන්
මට මේ නිවාඩුව ඉවර කරන්න වෙනවා...!

342
00:18:08,962 --> 00:18:10,881
අපි සංදර්ශනය බලන්න යමු!

343
00:18:10,964 --> 00:18:12,758
(ආන්යා) චිචි සීරියස්

344
00:18:13,842 --> 00:18:15,010
(ඕර්කා) හ්ම්.

345
00:18:15,094 --> 00:18:17,304
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

346
00:18:17,387 --> 00:18:20,390
නැහැ, මේ තත්ත්වය අහම්බෙන් ඇති වූවක්...

347
00:18:20,474 --> 00:18:23,018
මගේ තිරය පිටුපස වැඩ කරන්නේ මගේ පවුලයි.
මම දන්නේ නැහැ

348
00:18:23,102 --> 00:18:27,898
ඉතින් සටනක් ඇති වුවහොත්
කවුරුහරි මාව දැක්කොත් මට අමාරුයි...

349
00:18:27,981 --> 00:18:31,401
නැත, වෙනත් පාරිභෝගිකයින් එය දුටුවත්
මට අමාරුයි...

350
00:18:31,485 --> 00:18:33,070
ඔබ තුන්වන පන්තියේ මගියෙක් නම්

351
00:18:33,153 --> 00:18:36,156
ඔබ පොදු ප්රදේශයකට යන්නේ නම් මිස.
මම හිතන්නේ අපි හමු නොවනු ඇත

352
00:18:36,240 --> 00:18:37,533
කලබල වෙන්න එපා

353
00:18:37,616 --> 00:18:39,785
ඒක හරි...

354
00:18:39,868 --> 00:18:40,786
හ්ම්...

355
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්.

356
00:18:42,955 --> 00:18:45,290
සැඟවීම සඳහා
ඔයා පවුලක් නේද?

357
00:18:46,875 --> 00:18:49,837
(යොරු) ඔව්... මට පේනවා...

358
00:18:51,421 --> 00:18:54,383
එහෙමද...?

359
00:18:57,845 --> 00:18:59,513
(ග්‍රාම්ගේ කටහඬ)
(යොර්) හා!

360
00:18:59,596 --> 00:19:02,724
මම එකඟයි!
අපි ඉක්මනින් එළියට යමු!

361
00:19:02,808 --> 00:19:04,309
ඔහ් ඉන්න

362
00:19:07,354 --> 00:19:08,981
මම මේක ඔයාට ණයට දෙන්නම්

363
00:19:10,357 --> 00:19:11,483
හහ්?

364
00:19:15,946 --> 00:19:17,281
Haa~

365
00:19:18,574 --> 00:19:19,783
හොඳට දැනෙනවා

366
00:19:21,869 --> 00:19:23,370
(ග්‍රෑම්) ඔව්!

367
00:19:25,622 --> 00:19:26,790
බව මේ...

368
00:19:26,874 --> 00:19:30,377
(Orca) මම අම්මේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ආවා.
ඒ වගේ වාතාවරණයක් හදන්න පුළුවන් නේද?

369
00:19:30,460 --> 00:19:31,920
ඇඳුමකට වඩා

370
00:19:32,004 --> 00:19:33,797
මගේ මහත්තයා මාව දැක්කත්

371
00:19:33,881 --> 00:19:37,009
දුර සිට, ඒ ඔබයි
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

372
00:19:37,092 --> 00:19:38,886
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි...

373
00:19:43,223 --> 00:19:44,808
(ඕර්කා) ආ...

374
00:19:44,892 --> 00:19:47,394
මොනතරම් මෘදු සුළඟක්ද ...

375
00:19:50,647 --> 00:19:55,068
(යොරු) වාව්! එය දැනටමත් ගොඩබිමකි
මට එය කිසිසේත් දැකගත නොහැකි විය.

376
00:19:56,570 --> 00:19:57,863
ඒක හරි

377
00:20:02,075 --> 00:20:04,620
මම ගොඩක් දේවල් දාලා ගියා...

378
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
(ග්‍රෑම් කිවිසුම් යාම)

379
00:20:10,709 --> 00:20:13,337
ඔහ්, මම හිතන්නේ සීතල වෙනවා.

380
00:20:13,420 --> 00:20:14,922
අපි ආපහු යමුද?

381
00:20:16,882 --> 00:20:19,426
(යෝරු) ම්ම්... ෂති-සන්

382
00:20:19,509 --> 00:20:20,344
(Orca) හාහ්?

383
00:20:21,303 --> 00:20:23,847
මම... මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

384
00:20:23,931 --> 00:20:25,349
ඔය දෙන්නා...

385
00:20:25,432 --> 00:20:28,852
පිළිවෙලට වැඩ
මම ඒ සියල්ල ගෙවන්නෙමි!

386
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
දන්බා දන්බා

387
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
(යොරු) ඔව්! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

388
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
ග්රෑම්

389
00:20:36,443 --> 00:20:37,611
හහ්?

390
00:20:37,694 --> 00:20:41,865
මෙම දරුවාගේ නම
මගේ පියා ලෙස එකම නම

391
00:20:41,949 --> 00:20:43,325
සැබෑ නම

392
00:20:43,408 --> 00:20:44,618
අපරාදේ

393
00:20:48,038 --> 00:20:49,915
Gram ඔබව හමුවීම සතුටක්!

394
00:20:49,998 --> 00:20:50,874
Duuu

395
00:20:50,958 --> 00:20:54,169
(Orca) ගෙදර යන ගමන් හුරතල් වෙන්න ඕනද?
(යොරු) කමක් නැද්ද?

396
00:20:54,252 --> 00:20:56,255
(යොරු) ඔබේ ඇටකටු කඩන්න එපා
ගොඩක් පරිස්සමෙන්...!

397
00:20:56,338 --> 00:20:57,256
(ග්‍රෑම් අඬමින්)

398
00:20:57,256 --> 00:21:01,093
(ග්‍රෑම් අඬමින්)

399
00:20:57,256 --> 00:21:01,093
වාව්! සමාවෙන්න!
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්, ෂතී!

400
00:21:02,844 --> 00:21:04,638
(මගී) හේයි
5ට පටන් ගන්න සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

401
00:21:02,844 --> 00:21:04,638
(මගී)
වැසිකිළිය කොහෙද?

402
00:21:04,721 --> 00:21:06,014
(මගියා) අපි යමු උඩ තට්ටුවේ තියෙන බාර් එකෙන් බොන්න.

403
00:21:06,098 --> 00:21:07,641
(මගී)
නියමයි, ඔබට සාප්පු සවාරි ද කළ හැකිය.

404
00:21:07,724 --> 00:21:08,767
(මගී) තාත්තා

405
00:21:08,850 --> 00:21:11,269
(මගියා) මොකද වුණේ?
ගොඩක් දාලා යන්න එපා

406
00:21:11,353 --> 00:21:12,562
(මගී) ඉදිරි මැතිවරණයේදී
මම විශ්වාස කරනවා අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා කියලා...

407
00:21:12,562 --> 00:21:14,523
(මගී) ඉදිරි මැතිවරණයේදී
මම විශ්වාස කරනවා අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා කියලා...

408
00:21:12,562 --> 00:21:14,523
(මගී) නැත, නැත.
එම තොගය දැන්...

409
00:21:14,606 --> 00:21:19,111
(නාවිකයා) ඒක ගිහින්.
හදිසි මාර්ගයේ යතුර කැඩී ගියේය.

410
00:21:20,153 --> 00:21:21,238
(මගියා) අහෝ, ඊළඟ වතාවේ!

411
00:21:21,321 --> 00:21:23,407
(මගී) මේක රසයි!

412
00:21:23,490 --> 00:21:26,243
(මගී) A සමාගමේ නිෂ්පාදන වන්නේ...
(මගී) ගැන කතා කරන විට...

413
00:21:26,326 --> 00:21:28,537
(මගී) E-226 අසාමාන්යතාවයක් නොමැත

414
00:21:30,247 --> 00:21:31,373
(ඕර්කා) ග්රෑම්

415
00:21:31,873 --> 00:21:35,752
මේ... නම
මගේ තාත්තා... එකම නම

416
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
(යොරු)
හේ... මිස්ටර් ග්‍රාම්!

417
00:21:41,591 --> 00:21:44,761
වාව්! සමාවෙන්න!
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම් ශතී...

418
00:21:41,591 --> 00:21:44,761
(ග්‍රෑම් අඬමින්)

419
00:21:45,387 --> 00:21:47,264
(තොරතුරු දෙන්නා) ෂැටි ෂැටි...

420
00:21:48,307 --> 00:21:51,476
ෂැටි හටන්
කාමරය 2125

421
00:21:51,560 --> 00:21:55,564
ෂැටි කෝප්ලන්ඩ්
කාමර 3064

422
00:21:55,647 --> 00:22:00,527
ෂැටි ග්රේ
කාමරය 8053

423
00:22:01,111 --> 00:22:06,116
♪～

424
00:23:26,029 --> 00:23:31,034
～♪